「あにじゅう」って何？！

2015年7月23日

上海に住んでると時々不思議な日本語に出会いますよね。

↓古北の海賊版DVD屋さんで見つけました。

アニ十映画？！

あに10？

それとも、

あ20？

何そのジャンル？と思った瞬間、すぐ上の

卡通（ka3 tong1）という文字が目に入り、

＝カートン

あ、アニメの意味だ！

メが45度傾いちゃってたんですね！

隣の「アメリカ」のメはちゃんとできてるのに変ですね＾＾）