日記– category –

理容師が海外で働くのは色々と大変です。 特に中国の場合、スムーズにいかないことが多々ありますね。 私達のBARBER Shopも、お店のオープン前の今すでにドタバタ劇を繰り広げております。 先日少し書いたようにオープンが延期になってしまったのですが、...

散髪とは全く関係の無い話題ですが、 タイトル通り、釣りの記事です！   1日も早く上海に戻ってオープン準備を進めたいと思っているところですが、ビザ手続きのため日本に滞在しています。 せっかくのチャンスなので、上海ではなかなか行けない釣りにでか...

昨日の釣り記事の続編です。   今回の釣り場はココ！ 福岡県の津屋崎漁港   この津屋崎漁港は、福岡県立水産高校が海にせり出すように立地しています。 学校の敷地内から直接釣りができ、実際釣りをしている姿を見ることもあります。 （釣りの授業なのかな...

本日ついに、待ちに待った中国の就労ビザが発行されました！ 朝早く起きて、福岡の在日中国総領事館に取りに行きました。   こんな感じでパスポートに貼られました。   実は中国の就労ビザを取るのは、これで2回目です。 2010年に初めて取得して上海で勤務...

上海入りの時期がいよいよ近づいてきました。   お店がオープンすると忙しくなるので、最後に行きたい所に行っておこうと思い、 ↓ コイツを叩きに行ってきました。 ドラム！ です。   もう10年以上前になりますが、ドラムをやっていました。 日本にいる間...

お陰さまで、今週無事にプレオープンを迎えることができました。 さっそく多くの男性のお客様にご来店頂き、上海においても理容師の技術が求められていることを実感させて頂きました。   本ブログをご覧頂いた方のご来店もあり、とても感激しております。 ...

上海理容室MISO CHINA BARBER SHOPの公式ホームページ http://barber.asia   こちらは、ホームページビルダーという素人でも簡単にホームページが製作できるソフトを使って私自身で作っています。   一通り作り終え「このページは製作中です」という表示を...

最近お昼に近所の日本料理屋さんに行って、ご挨拶＆昼食、 そしてOK頂けたらサービスチケットを置かせてもらったりしています。   前回ブログの「上海浦東の日本料理屋さん」は、広告を出しているお店を紹介しただけでしたが、 広告を出していないお店の中...

台風で交通が乱れるかもしれないと思い、早めに家を出たところ意外に交通がスムーズで、 1時間前にお店に到着しました。   いつもより髪の毛のセットに時間をかけたところ、なんだか写真に撮ってブログに載せたくなり、数枚以下にアップしてみました。   ...

北京の吉野家の写真です。 （以前北京に行った時に写真を撮って、いつかブログにアップしようと思ったまま忘れていたもので、今は北京にいません～）     看板から何だか上海のと雰囲気が違いますね。 北京地下鉄構内なので、偽吉野家ではないようです。  ...

上海に来てから地下鉄通勤しかしたことがありませんでしたが、 家と店舗の近くにバス停があることに気がつき、生まれて初めてのバス通勤を始めました。   「浦東11路」という路線のバスです。   通勤時間は満員！   今朝も満員のバスに乗っていると、後ろ...

見習い修行を終えて晴れてスタイリストになった理容師や美容師さんは、もうトレーニングをしないのでしょうか？？ 応えはNOで、お客様に「この店イイな」と思われるようなお店は、 必ず何らかの練習やセンスを磨くための新しいスタイルの勉強をしています...

最近バス通勤していますが、 中国のバスの運転ってかなり荒っぽいですね！！   クラクションぶーぶー鳴らしながら、急ハンドルに急ブレーキ。 乗客が乗り降りし終えてないのにドアを開けたまま発進。   聞こえるはずないのに、前のノロノロ運転の車に向か...

最近、時々出会う中国式のイラッとさせる接客を受けていると、 なぜか、ふと、以前聞いた昔話を思い出しました。   どこに掲載されていたか忘れてしまったのですが、 以下のような故事です。 ↓ 昔、ある国の殿様が家来を引き連れて、 城下町へと視察にやっ...

今日バスに乗っていると、 目的地に着く前のバス停で、突然バスが動かなくなりました。   運転手が下車してバスの後ろのエンジンの様子を見て、 皆にこう叫びました。   『みんな！エンジンの調子が変だから、ちょっと待っててくれ！』 （超意訳）   再度...

上海に住んでると時々不思議な日本語に出会いますよね。   ↓古北の海賊版DVD屋さんで見つけました。   アニ十映画？！   あに10？   それとも、   あ20？   何そのジャンル？と思った瞬間、すぐ上の 卡通（ka3 tong1）という文字が目に入り、 ＝ カートン ...

中国で買った安物って信じられない壊れ方しませんでしょうか？？   上海に来たばかりのころ、靴が安い！と思って買ったところ、 走ってる時に、靴本体から靴底がパカッ！と剥がれ落ちた事があります。   それ以来、こっちの安い靴は買わないようになりまし...

ファミリーマート（中国語名は全家）の商品を自宅まで配達してもらう宅配サービスがあるのをご存知でしたでしょうか！   今日、中国人スタイリストのジェリーに教えてもらいました。   こんな便利なサービスがあったとは???   スマホがあって、初級程度の...

2010年に中国に来てから、 パソコンやスマホが壊れても大丈夫なようにと、 DropBoxを利用し始めました。 +++++++ DropBox（ドロップボックス）とは データやファイルをクラウド上に保存できるオンラインストレージサービス。 簡単に言えばパソコンやスマホ...

エレベーターに乗ろうとしたら、 中にいる中国人が閉じるボタンを連打していて、 ドアに挟まれそうになった経験をされた方いらっしゃいません？？ 私、何度もやられているので、 きっと私一人じゃないと思います。   あれっていったい何なんですかねッ!!  ...

  左が金茂タワー421ｍ、真ん中が森ビル（上海環球金融中心、別名栓抜きビル）492ｍ、右が上海中心632ｍ （東京スカイツリーは634m）       こちらにもっと綺麗な写真を見つけました。 「上海中心のクレーン士さんが建設中に撮影した写真」 ↓ クリックする...

上海で発行されている日本語フリーペーパーWhenever（ウェネバー）副刊の 表紙にMISO CHINA BARBER SHOPのモデルが掲載されました☆   表紙をめくった1ページ目に、こちらの広告も掲載させて頂きました。 MISO Chinaの女性向け美容室的な一面をPRしてみまし...

最近、危うくとんでもない誤情報を配信するところでした。   最近浦東の張江高科あたりで始めて行ったローカルのお店の『麻辣牛肉米粉』が超美味しくて感動したのです。   私の中での今までのナンバーワンの麻辣牛肉米粉は、婁山関路×仙霞路にある桂林米粉...

去年、婁山関路駅（娄山关路站）近くにオープンした上海金虹橋国際中心商場 ↓↓↓こんな建物   ここに2014年11月、秋元康さんがプロデュースしたAKB48の姉妹グループ、 SNH48がやってきました。   チケットなしで参加できる野外ステージでしたので、運良く近...

先日お客様と、 「派手な高級車に乗ってる中国人いますよね～」 という話をしてたら、 前に撮影したこんな写真が出てきました。   ピンクのポルシェ!!   高級マンションの前とかではなく、 どローカルな安い大衆食堂の前に停まってました。   車は派手でも...

就労ビザとセットで発行されるコーヒー色の手帳『外国人就業証』。   勤務先が変わったりした時には新しいのが発行されて、 古いものは穴をあけられて返却されます。 これ、一応大事に保管しておいた方が良いみたいです。   中国にいながら直接違う勤務先...

ホームページに「上海お役立ちリンクコーナー」と題したリンクページを開設しています。 そちらで、上海にお住まいの皆様にとってお役に立つ情報を紹介していく予定です。   一番最初に、以前のブログでも紹介させて頂いたことのある、 当店の広告デザイン...

先日、土豆にアップした自作の美容室予約で使う中国語講座ビデオを紹介させて頂きましたが、 先程アクセスしてみたら、動画再生前に流れる広告にホーユーのビューティーラボヘアカラーの CMが再生されてました。完全日本語の日本人向けCMでした。 VPNを繋...

2015年10月6日更新：続編にてその後Win10にアップグレード成功した旨を掲載   +++++++ Windows 10に無償アップグレードできるというので、 昨夜アップグレード開始しました。   ワクワクしながらアップグレード完了を待ちます???   数時間後…   なんだか様...

ニュースキンの中国語は、   如新 ru2 xin1 るーしん   「NU SKIN 如新集团」と表記したりもするようですね。 うちの純粋な中国人スタイリストのジェリーはニュースキンなんて知らないと言ってましたが、 最近ニュースキンやってるという中国人に時々出会...

これをご存知でしょうか?! ハエや蚊を叩き殺すのではなく、感電させてやっつける道具で、   電蚊拍   簡体字では、 电蚊拍 dian4 wen2 pai1 でぃぇん　うぇん　ぱい と呼びます。   これが便利すぎて、 もうコイツなしでは夏は過ごせません!（笑）   ハエ...

当店は日本人男性向けの、伝統的な床屋技術を提供する理容室です。 美容室で女性に囲まれてカットされるのが落ち着かないとおっしゃる男性のお客様に喜んで頂いております。   ただ、ホテル内にある店舗ですので、たまに欧米人や中国人の女性客もご来店さ...

先週、バスで帰宅中、うっかり降りるべきバス停を乗り過ごしてしまいました。   そこで、晩御飯もまだだったので、そのままバスに乗って適当に賑やかな場所を探して降りることにしました。 盛夏路という今まで来たことのない所で降り、お店を探そうとした...

今日のブログでは元々『上海でも使えるdocomoのｄマガジンって最高～?』という話題を書こうとしていました。   ですが、ｄマガジンの月額料金っていくらだっけ？？ と、ブログで紹介するために久しぶりにdmenuを開いて料金確認をしたところ、 「あれっ？！...

中国のテレビ番組を録画したくて、HDDレコーダーを買う以外の方法で、中国で調達できるものを使った安上がりな方法を2つ調べましたので共有させて頂きます。   １つめの方法は、有線チューナーから赤白黄色のAVケーブルでパソコンに映像を取り込んで録画す...

微信（We Chat）のモーメンツで中国人達がシェアしてた画像が面白すぎたのでアップしてみました。   『君たちに三連休を与えたのは日本旅行に行かせる為じゃなーい!!!』   思わず吹き出してしまいした。^^)   9月3日から3連休になりましたが、中国政府から...

最近、休憩時間になると中国人スタイリストのジェリーが何やらスマホで楽しそうなアプリで遊んでいるので、「何それ？」と画面を見せてもらいました。 スマホ画面の中で、なにやら女の子がしゃべったり歌ったりしているではないですか！   これ、 齐齐互动...

今朝届いた日本語フリーペーパー「らくらくプレス」の週間中国ニュース記事で、こんなのを見つけました。   路線バス451路にサービス専門員が乗務 (上海で発行されてる日刊新聞「東方早報」より転載) ※画像は東方早報ウェブサイトより転載   9月1日より、4...

北京の高級レストランのメニューに書かれていた日本語訳が素晴らしかったので、共有させて頂きます。   羊ホルモソ！   牛骨コソソメ！   ほうゎん草！     じセガ芋の千切辛しゐぇ！？   煮たビーナッ！   フルーシサラダ！   自家制手打ラーメッ！   噴...

昨日の北京のレストランで見かけた変な日本語が結構反響がございましたので、上海で撮影した変な日本語もたくさん追加して、動画にまとめてみました。 ※容量25Mほどございますので、スマホの方はWi-Fi下でご覧ください。 全部私自身にて撮影したもので、著...

最近、自分自身の髪は一緒に働いている中国人スタイリストのジェリーにカットしてもらっています。   ホームページでは、彼は「レディースのカラーやパーマが得意」と紹介していますが、男性の短いカットも上手にカットします。   髪が伸びてきたので、ま...

前編からの続きです。   前編では前置きを長く書きすぎてしまいましたので、今回は結論からスパッと書いてしまいます。   中国のローカル美容室に、同業者である日本人の理容師がカットに行ったら、日本と同じように同業者だとバレてしまうのか、そして、...

上海って日本人にとって非常に住みやすい都市ですよね。   日本料理屋や居酒屋もたくさんあり、店に入ると「いらっしゃいませ~！」と日本語で対応してくれて、味も日本で食べるのと変わらない美味しい料理を提供してくれます。   同僚や友達と楽しくビール...

2015年9月3日 抗日戦争勝利７０周年に北京で実施された軍事パレード 最初の10種   99A式戦車(ZTZ-99A) 中国人民解放軍の主力戦車。主砲は125mm滑腔砲。ミサイルの発射も可能。被弾時に装甲を外側に爆発させることで被害を抑える爆発反応装甲が隙間無く装備...

2015年9月3日 抗日戦争勝利７０周年に北京で実施された軍事パレード 11～20番目   長距離地対空ミサイル 紅旗９(HQ-9) 中国が開発した新世代アクティブレーダーホーミング長距離地対空ミサイル。1990年完成。全長6.8m、重量1,300kg、実用高度25-30,000m、...

2015年9月3日 抗日戦争勝利７０周年に北京で実施された軍事パレード 21～30番目 ※特に兵器を搭載していない車両は部隊名を記載しました。   大陸間弾道ミサイル 東風31Ａ(DF-31A) ICBM。2006年に発射試験を成功裏に完了済みで、2007年に実戦配備されている...

2015年9月3日 抗日戦争勝利７０周年に北京で実施された軍事パレード 31番目～最後まで ※特に兵器を搭載していない車両は部隊名を記載   美女医療部隊   空警2000(KJ-2000) 空中早期警戒管制機。2006年から運用開始している。2008年の四川大地震では、救助...

最近、買い物をしてお釣りとして受け取った50元札。 ん？なんだこれ？ 50元札に名前がフルネームで書かれていました。 銭○○さん。   これ、中国在住歴の長い先輩に聞いたところによると、例えば学校で給食費等を現金で集金する際に、お札に名前を書かせて...

中国人でも、必ずしも全員が知っているとは限らない豆知識をご紹介。   中国の国家主席習近平(xi2 jin4 ping2)には、習遠平(xi2 yuan3 ping2)という弟がいます。 習遠平は政界には進出せず、ビジネス方面でご活躍されています。白羽という「習」の文字にち...

10月27日に米海軍のイージス駆逐艦ラッセンが、南シナ海にある南沙諸島の中国が埋め立てた人工島周辺の中国が領海と主張する海域を航行しました。 第７艦隊水上戦部隊所属の横須賀港を母港とするイージス艦ラッセン ※Military Powersより画像転載   哨戒機...

本日、珍しいお客様がご来店下さいました。   中国語で、 德国(de2 guo2)→ドイツ のお客様でした。   当店がホテル(ホリデーインホテル)内にあるため、実は外国のお客様は珍しくないのですが、今日ご来店頂いたドイツ人のお客様は2ヶ月ほど前に出張で上海...

お陰さまで、本日より無事に本店で営業を再開することができました。 早速のご予約・ご来店ありがとうございました。   ところで…、本ブログで営業停止のお知らせをしたところ、全く予測していなかったのですが… ↓↓↓ ぐんぐんとアクセス数が急上昇していき...

「髪を切る」の中国語直訳は、 剪头发 jian3 tou2 fa4 (じぇんとうふぁ) ですが、美容室のメニューでの「カット」は、 洗剪吹 xi3 jian3 chui1 (しぃじぇんちゅい) と言います。 (安床と呼ばれる低料金床屋ではない、普通のお店のシャンプーとブロー込みの...

中国在住日本人の必須アイテムになってきた「WeChat(微信)」に、「マイウォレット」機能が追加されて、買い物時の支払いや、WeChatユーザー同士でのお金のやり取りができるようになりました。   チャット画面から、红包(hong2 bao1,日本語版ではラッキーマ...

先日、上海ブロガーの会(in浦東)に参加しました。   ↓場所はここ 浦東の東和公寓近くの魚神 店名通り美味しい海鮮が味わえる日本料理屋さん。 出てきた料理を紹介しますと、 味噌チーズ(正式名称忘れちゃいました…汗^^;) 和服の味噌と西洋のチーズの奇跡の...

最初にタイトルについて補足をしておきますと、当然ながら中国のローカル美容院に行くと必ず変なカットにされるという訳ではありません。 中国にも、『ハサミひとつで世界のファッションを変えた』と言われるヴィダルサスーン氏の中国語翻訳版カット理論教...

本ブログの過去記事を振り返ってみますと、我ながら美容室と全然関係ない記事が多いな~と反省しまして、タイトルのような記事を書いてみることにしました。 日本のカリスマ美容師さんのブログとかを拝見すると、毎回モデルさんのヘアスタイルのビフォア＆...

上海駐在の日本人の必須アイテムiHome（日本語TV）が見れなくなってしまいました！ (ToT) 今まで中国で受けた仕打ちの中で、一番ひどい気がしますね。。。   なんだか意味不明の日本語のテロップが流れ、その後に中国語が出てきます。 ちょっとしたメンテ...

最近、知らない女の子からWeChat(微信)の友達追加申請が送られてきた。 ん？！ 菲儿菲儿ちゃん？ 身に憶えのない人からの友達申請。。。 でもなんだか可愛い。 モーメンツ（朋友圈）を見てみると、 おー！可愛い写真がたくさん！ 自撮りでの自分自身や友達...

私の自宅は广兰路（guang3 lan2 lu4）にありまして、浦東11路というバスに乗るか、蓝村路（lan2 cun1 lu4）駅から4号線に乗って世紀大道(shi4 ji4 da4 dao4)駅で2号線に乗り換えて帰ります。   たまに、体力が余っているときは歩いて上海科技馆(shang4 hai...

中国に来たばかりの頃、日本人の友人から、 「いやぁ、昨日中国人の友達に誘われてマーラータンを食べたら、今日はお腹が痛くて耐えられない(ToT)」 という話を聞き、マーラータンとは日本人が食べちゃいけない危険な食べ物なのだと思って、ずっと手を出し...

当店の人気メニューの１つである「お顔そり」。 好評価を頂いており、非常に高いリピート率を維持しております。 人気の秘密は『一枚刃剃刀を使い続けていること』。一回剃りも深剃りも一枚刃です。 最近の日本の床屋さんでは、T字型カミソリで顔そりをす...

カラー剤を調合している時、いつも「旨そうだなこれ。フライパンでこんがり焼いたらホットケーキみたいになって、サクッと美味しく食べられるんじゃないかな」と思いながらシャカシャカ混ぜています。  

いよいよ年末ですね！ でも、中国では日本の元旦(1月1日)は普通の祝日で、春節こそが元旦なので、上海にいると1月1日もあまり正月気分にはならないですね。 会社勤めの方は、1月4日(月)から普通にご出勤されるかと存じます。 ということで、お正月に上海に...

[発毛剤] ブログ村キーワード   本ブログは、ジャーナリズム精神のもと、自分自身で確認した事実に基づいて、嘘のない記事を書いております。   あ、今まで言ってませんでしたが、そういう志の高いブログなのです。^^)   今回は、詐欺商品とかにありがちな...

いよいよ春節休みが近づいて参りました。 もう周りの中国人達は春節気分で浮かれてますね。^^)   中国人は春節中は髪を切らないので、今月は駆け込みカットで大忙しです。   博学なお客様に教えて頂いたのですが、髪の毛を意味する「发(日本語漢字は『発』...

長い春節休みを頂いておりましたが、本日より盛大に営業再開させて頂きました。 本年も何卒、よろしくお願い申し上げます。   この度、中国の新年を記念して、新規様割引を復活させて頂きました。 以下の内容です。 是非この機会にご利用下さい!! クーポン...

今年の頭から、地下鉄2号線の娄山关路(lou2 shan1 guan1 lu4)駅から維新ラーメンに行く途中の地下道で、このお店を見かけた方は結構いらっしゃるのではないでしょうか。 整体院～すぐ治したいその痛み～肩こり、頭痛、首痛…   シャンプーや顔そりで前かが...

かなりピンポイントでしか役に立たない記事になってしまいますが…^^) 中国のファミリーマートで会員カードを作ったけど、うっかり紛失してしまい、その後、会計時に店員から「会員カードありますか？」と聞かれても説明が面倒なので「無い！」と答えている...

最近いらっしゃった中国人女性のお客様から、こんな衝撃発言を聞いてしまいました。   『私、1980年代に初めて日本に行ったとき、あ～日本人ってオシャレで素敵!!って思ったけど、最近はそう思わなくなったわ。』   エッ・・・!?   彼女は上海人。日本人の...

最近お客様と白髪について話をしていて、 「白髪の原因はだいたい分かってるみたいですけど、どうやったら白髪を止められるかは今の科学でも解明されてないみたいなんですよね～。」 みないな話をしたことがあるのですが、ここしばらく髪の毛についての最...

ユーザー数が5億人以上と言われているチャットツールのライン(LINE)。 最近ハーフタレントのベッキーさんのチャット画像流出でも話題になっていましたね。   このラインにはスタンプ送信機能があって、文字だけでは伝えられない表現や感情を送ることができ...

上海に住んでる中国人に「服を買うならどこがいい？」と聞けば、 南京東路、新天地、ヤオハン、親指広場・・・ 等の回答が返ってきます。 もし「じゃあ、安くで買えてオシャレな服も売ってるところは？」と聞くと、 七浦路！ という答えが高確率で返ってき...

私の自宅の最寄り駅は広蘭路駅です。 上海歴が長い方はご存知の通り、地下鉄2号線で浦東空港方面に乗った時の終点駅です。 浦東空港に行く場合、一旦終点になる広蘭路駅で降りて、反対側のホームの地下鉄に乗り換えなければなりません。 もしうっかり寝て...

タイトルをご覧になって、 「え？知ってるよ。」 と思われた方、 「別に興味ないけど？」 と思われた方は、これ以下の文は読み飛ばして頂いて大丈夫です。^^)   ※以下、事情をご存じの方や興味がある方or上海情報マニアになりたい方のみお読み下さい～   ...

標記の件、今日中国人スタイリスト君に教えてもらいましたので、ご紹介いたします！   特別な裏ワザは必要ありません。 このスマホアプリを使えばOKです☆彡   嘀嗒拼车（di1 da1 pin1 che1） or 滴滴出行（di1 di1 chu1 xing2）   滴滴打车（di1 di1 da3 c...

中国に長年住んで食生活に慣れてきても、なぜかやはり定期的に日本の味が食べたくなります。 そんな時、日本人の手で立ち上げられた日本の味を提供してくれるレストランは非常に有り難いですね！   許可申請や物件探しから始まり、内装工事や従業員の募集...

2017年6月追記：小学生以下料金は60元から80元に値上げさせて頂きました。 ご好評を頂いておりますお子様(小学生以下)カット80元および中学生カット100元について、最近ご質問の多い点について、ご説明をさせて頂きます。   どちらのカットも、基本的には...

上海のゴルファー様の間でお馴染みのカリスマゴルフインストラクターの中条大地氏。 実は当店のお客様です。   そうです！ あの「愛されもみあげ」は、光栄にも私がいつも整えさせて頂いております。 中条大地氏   もしこのもみあげを誤って切り落としてし...

当店もついに、微信(Wechat)公式アカウントを取得しました！ MISO CHINA微信公式アカウント 微信号：MISOchina50596928 ※注：この微信アカウントから予約はできません。   微信公式アカウントは、実は誰でも簡単に取得できます。 ですので、既に他店さんや...

  皆様のお蔭様をもちまして、新しいスマホ「小米note」を買いました！   そこで、小米noteにGoogle Playをインストールする方法と、ついでに電話帳をGoogleと同期する方法をご紹介致します。 Root化(管理者権限取得)とかhostsの書き換えとかが不要なやり...

前回紹介した「中国版スマホ小米(シャオミー)にGoogle Playをダウンロードする方法」を、 以前使っていたhtc(D820u)で、工場出荷状態に初期化した後に試してみたところ、 GooglePlay自体はちゃんとインストールされましたが、VPN接続した後、クリックして...

021-5059-1235 は昔のホリデーイン店の電話番号で、私が本店に移動してきたのと同時に、本店の電話への転送設定をしておりました。 3コールなってから転送されるので、お電話に出るまで少し時間がかかってしまいます。 今私がいる本店の電話番号は、 021-5...

あるお昼休み、 日本語勉強中のイーサン君が、ファミリーマートの商品を前に、   「カップレーメンがありますよ！カップレーメン！」   と叫び始めたのです。   あ～そう言えば最近「カップラーメン」という単語を覚えたんだよな、と思いだし、   「イーサ...

今月も新規様割引キャンペーンを企画させて頂きました。 以下の内容です。 是非この機会にご利用下さい!! クーポン 新規のお客様 日本人スタイリスト メンズカット料金20％OFF 280元→224元   有効期限：2016年8月31日まで ※通常価格　日本人スタイリストカ...

上海生活にと〜っても役立つ情報をお客様に教えて頂きましたので、ご紹介致します。   最近、 こんな自転車を見かけることがあるかと思います。   あ〜これね。 もうとっくに使い始めてますけど？ (‘・ω・’) ドヤ顔 という上海通の方もいらっしゃるかもし...

2日と3日は、午後12時より営業致します。 岩佐は4～6日のみお休み致します。 4～6日も日本語対応可能なスタッフが出勤しております。 よろしくお願いいたします。  

当店が入っている上海浦東の陸家嘴世紀金融広場に、SUKIYAがオープンしました！ そうです。あの日本の「すき家」です！ すき家は、上海と蘇州で59店舗(すき家HPより)があり、中国全体で100店舗(すき家チラシより)あるそうです。全世界合計2000店舗だそうで...

店内用様子をレポートさせて頂きます！   世紀金融広場内の当店と同じビル(2号棟)にオープン   お酒コーナー　ワインも ワイン＝葡萄酒（pu2 tao2 jiu3）     調味料 調味料の中国語は＝调味料（tiao2 wei4 liao4） もっと勉強したい方はこちら   日本輸入...

最近、健康管理の為にこんなものを買ってみました。 オムロン製の血糖値測定器 中国語で血糖仪（xue3 tang2 yi2）   本体に穿刺針、測定電極、消毒液のセットで198元でした。 (タオバオのオムロン公式ショップより)   早速測定開始！     測定する為には血...

前回に引き続き、タオバオで買ったオムロン製血糖値測定器で血糖値を測定してみました！ 前回は、食事前68.3mg/dL、食後84.6mg/dLでした。   この数字を話題にしたところ、「それ低すぎるんじゃね？」と言われ、少々心配になってきました。。。汗 そこで、...

2017年1月春節休みに帰国した際、日本のATMで銀聯カードを使って中国の銀行から日本円でお金を引き出してみましたので、操作方法メモを作ってみました。   中国駐在の誰もが、中国の銀行に預金している中国元を日本に送金する最強の手段として、日本の家族...

世博展覧会場で2017年3月1日～3月3日まで開催されたボディビル＆フィットネスの展覧会を見に行ってきました。   IWF SHANGHAI 2017　上海国際健美展 http://www.ciwf.com.cn/zh/   参加費は無料でした。   最寄りの駅は、地下鉄8号線の「中华艺术宫站」。 ...

中国人の間でも日本の首相はよく知られています。   中国人から、 「安倍晋三是一个右翼军国主义者吧？」 ＝安倍晋三は右翼軍国主義者でしょ？ とか聞かれたことがある方もいらっしゃるかと思います。 (普通の首相が中国ではそのように見えるんですね^^;) ...

お店の受付で動画を撮影してみました。 （ユーチューブですので中国からはVPN経由でないと見られません）  

身近な中国人の噂によると、まもなくモバイク(自転車乗り捨てレンタルサービス)の自動車版が上海で始まるみたいです。   サービス名は、「car2go」。     実はもう重慶市ではサービスが始まっていて、アプリをダウンロードすることができました。   car2go...

外も暖かくなってきたので、洋服屋さんにでも行ってみようかと、久しぶりに南京東路の歩行者天国をふらっと歩いてみました。   すると、 やっぱりやってきました。呼び込みの人。   日本人男性にとって南京東路を歩くという事は、ある意味「悪の誘惑と戦い...

上海ラーメンアリーナに行ってきました！ 動画にしてみました。 ※上海からは要VPNです。 – ラーメンアリーナの場所は、地下鉄8号線/12号線の曲阜路(qu1 fu4 lu4)駅1番出口を出てすぐ右手のショッピングモール7階です。 – ＜お知らせ＞ 上海在住の方で、ユ...

1回20元（2時間）から利用することができるジムを見つけましたので、シェアさせて頂きます！   HP:MUTANT NATION   カナダのミュータント社というプロテインメーカ？のジムですので、筋トレマシーンがかなり充実しています。   ↓写真       料金表がこちら...

先週開催されていたモーターショーに行ってきました。 黙々と写真を撮り続けてきました。 車の写真が約400台分、美女(受付コンパニオン、モデル、ダンサー)が約200名分です。 上海からはVPNが必要で恐縮ですが、ユーチューブに映像でまとめました。 【前編...